It's perfectly normal... I freaked out too when we experienced our first
Season.
Basically when a bitch comes out of heat, mated or not her body automatically prepares for pregnancy which is why some have really bad false pregnancies

but the hardness around the teats normally Goes down after a few weeks.
Make sure you keep an Eye out for signs of pyometra