Hi,
Maybe a radio on low volume, or a lamp on in the room would help. Is she tired out by bedtime? Maybe if you get up a few times in the night, take her potty, then play for 15 minutes, she'd get tired again. I know it would be hard, but she'll sleep
Is there anything you are doing that is reinforcing it? It sounds like you care about her so she is lucky.
I got Barney when he was 9 weeks old. He sleeps in a crate in our bedroom. If I take him potty at about 10 pm, he stays quiet in the crate until we get up at 5am. The first few nights I took him outside a few times, and left a light on in the room. He didn't really need to go potty, so I stopped forcing the potty breaks. I think he enjoys being about to see us, know the routine, and the crate is small so he just lays down. It is funny, in the morning, he slides out on his belly for a rub.
Let us know what you try next and how your pup does. This forum is a great place for advice with a new puppy.